一方面，重制了 那些鸟儿 原本要 生产者的欢呼 迈克尔·贝 。现在，电视制片正在制作人的作品中 大卫·海曼（David Heyman） （ 哈利·波特 ）。海曼（Heyman）与英国广播公司（BBC）合作，共同探讨 阿尔弗雷德·希区柯克 1963年的经典电影改编成BBC的电视剧。
在下面，了解更多有关 那些鸟儿 翻拍。
根据 数字间谍 ，英国广播公司（BBC）将关注作者 达芙妮·莫里埃（Daphne du Maurier） 1952年的小说比希区柯克的电影还多。海曼（Heyman）的《全盛时期电视》（Hyday Television）正在制作中。他们选拔了作家和剧作家 康纳·麦克弗森（Conor McPherson） 改编毛里尔的小说，这不是麦克弗森第一次改编故事。
2009年，麦克弗森（McPherson）将鸟类发疯的故事变成了舞台剧，该剧在都柏林的盖特剧院（Date Theater）首次亮相。在剧中，麦克弗森（McPherson）跟着几个角色试图在新英格兰的家中求生。鸟儿从没真正出现在戏剧的舞台上。伟大的Ciaran Hinds（ 慕尼黑 ）出演了原始作品。
故事在第二次世界大战后不久就被保留了下来。同样，一个安静的城镇的居民发现自己受到鸟类和海鸥的攻击。 McPherson的版本将遵循农场主的角色，而不是Melanie Daniels（由蒂皮·赫德伦（Tippi Hedren）在原始电影中饰演）拍摄。这个故事还将在英格兰的康沃尔郡而不是在旧金山发生，就像在希区柯克和作家埃文·亨特（Evan Hunter）的改编中一样。
不尝试重现希区柯克对这个故事所做的事情可能是最好的。没有人会比拟希区柯克的比赛，所以为什么要执行愚人的任务呢？与原始电影的差异越大，效果越好。如果英国广播公司（BBC）和海曼（Heyman）的工作是对希区柯克电影的直接翻拍，那么这将大大降低该项目的吸引力。过去曾对电影泰坦的作品进行电视翻拍， 后窗 ， 丽贝卡 ， 和 臭名昭著 。当有人讨论原始电影时，通常不会在同一口气中提及它们。
大约十年前，白金沙丘 正在翻拍 那些鸟儿 大屏幕 。多年来，对经典标题的重新构想对电影制片人来说是一扇旋转的门。马丁·坎贝尔（ 皇家赌场 ），Diederik Van Rooijen（ 佩诺扎 ）和Dennis Iliadis（ 左边的最后一所房子 翻拍）都参与了某个时刻。坎贝尔打算拍一部PG-13电影，而伊利亚迪斯则想转身 那些鸟儿 进入R级电影。不少导演，包括斯科特·德里克森（Scott Derrickson）（ 奇异博士 ），报名参加艰巨的重制任务 那些鸟儿， 但它从未实现。让我们看看小屏幕能否完成工作。
